Blokkade

Onlangs kregen we volgend voorval gesignaleerd:
Een organisatie solidair met Cuba kreeg vorig jaar een brief van haar bank.

We citeren:
“BNP Paribas Fortis deelt U mede dat, overeenkomstig Artikel 14 van haar algemene bankvoorwaarden, zij haar klantenrelatie met XXX (naam van de organisatie) beëindigt. De opzegtermijn bedraagt drie maanden, met ingang van vandaag (datum)…. De beslissing werd centraal genomen, zonder enige tussenkomst van uw kantoor… We delen u hierbij mee dat we vanaf  XXX geen enkel order meer van u aanvaarden.”

"De  blokkade is geen oplossing en dat hebben we aan onze collegas van de Verenigde Staten gezegd”. Dat verklaarde Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse aangelegenheden van de EU, tijdens haar derde bezoek aan Cuba op 3 januari 2018. “ De Cubanen staan niet alleen, niet nu en niet in de toekomst, tegenover zij die muren oprichten en deuren sluiten… Los van de politieke veranderingen in Washington blijft mijn boodschap hier dat de relaties van de EU met Cuba hecht, stabiel en betrouwbaar zijn”, aldus nog Mogherini.

Dat de blokkade tegen Cuba ook tot bij ons te voelen is, blijkt nogmaals uit volgend voorval: 
Een toerist die een casa particular in Cuba wou boeken, kreeg het volgende mailbericht toegestuurd: 

Naar aanleiding van het debat over de VS-blokkade tegen Cuba in de Algemene vergadering van de VN op 1 november ’17, gaf ook de Europese Unie haar standpunt weer. Hier volgt een eigen (dus niet geautoriseerde)  vertaling.